1
00:02:45,120 --> 00:02:47,640
PAGAN ZİRVESİ

2
00:03:07,720 --> 00:03:08,800
ZİLLER VADİSİ EFSANELERİ

3
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
ZİLLER VADİSİ EFSANELERİ

4
00:03:10,400 --> 00:03:10,720
ZİLLER VADİSİ EFSANELERİ

5
00:03:53,120 --> 00:03:55,440
Tamam, başlayalım.

6
00:03:55,440 --> 00:03:58,079
Şu ana kadar elimizde sadece iki belirsiz ipucu var.

7
00:03:58,079 --> 00:04:00,000
arasındaki bağlantıya bakmamız gerekiyor.
Tobias Dorfmeister ve Ina Meyer yine.

8
00:04:00,000 --> 00:04:02,120
arasındaki bağlantıya bakmamız gerekiyor.
Tobias Dorfmeister ve Ina Meyer yine.

9
00:04:02,120 --> 00:04:05,120
- Neye bakmalıyız?
- Her şeyin bize faydası olabilir.

10
00:04:05,120 --> 00:04:06,400
Bir şeyim olabilir.

11
00:04:06,400 --> 00:04:06,560
Bir şeyim olabilir.

12
00:04:07,160 --> 00:04:09,600
Tobias Dorfmeister'ın mektubunda bir metin bulduk
ilginç olabilecek sohbet geçmişi.

13
00:04:09,600 --> 00:04:12,080
Tobias Dorfmeister'ın mektubunda bir metin bulduk
ilginç olabilecek sohbet geçmişi.

14
00:04:12,080 --> 00:04:14,560
Sohbeti sildi
ama çok özensizdi.

15
00:04:14,680 --> 00:04:17,040
Sohbeti yeniden oluşturabildik.

16
00:04:17,040 --> 00:04:19,920
Onun bir durumda olduğunu öne sürdü
birisiyle ilişki.

17
00:04:19,920 --> 00:04:22,560
Kim olduğunu bilmiyoruz
diğer numaraya aittir.

18
00:04:22,680 --> 00:04:26,360
Üzerinde çalışıyoruz ama biraz zaman alabilir
biraz zaman. Sağlayıcıya sorduk.

19
00:04:26,360 --> 00:04:29,440
Size çıktıyı göndereceğim
metin konuşmasının.

20
00:04:29,560 --> 00:04:33,240
Peki ele geçirdiğimiz dizüstü bilgisayar ne olacak?
Haas'tan mı? Erişim sağladınız mı?

21
00:04:33,240 --> 00:04:36,200
Hala üzerinde çalışıyoruz ama
başaramadık...

22
00:04:36,200 --> 00:04:39,480
Onu iade etmemiz gerekiyor.
Hakimin kararı bu.

23
00:04:39,600 --> 00:04:41,480
Yeterli zaman yok.

24
00:04:41,600 --> 00:04:44,120
Sabit sürücü kopyalandı mı?

25
00:04:44,600 --> 00:04:47,480
Tamam o zaman, var mı
başka şekilde kurabiliriz

26
00:04:47,480 --> 00:04:51,520
Haas çaldığı silahları satarsa
Karanlık ağdaki polis deposu mu?

27
00:04:51,520 --> 00:04:54,800
Net etkinliğini izlemeden
Bunu anlamanın bir yolunu göremiyorum.

28
00:04:54,800 --> 00:04:56,400
Üzgünüm.

29
00:04:57,840 --> 00:05:00,080
Herşeye tekrar bakmamız lazım.

30
00:05:00,080 --> 00:05:03,000
Herhangi bir şey olup olmadığını kontrol edin
bölgede son ölümler

31
00:05:03,000 --> 00:05:04,800
bunlar tam olarak açıklanmadı.

32
00:05:04,800 --> 00:05:06,680
Belki bir şeyleri kaçırmışızdır.

33
00:05:07,320 --> 00:05:09,080
Tamam, şimdilik bu kadar.

34
00:07:17,560 --> 00:07:22,720
Anne, sahip olmak istiyorum
Arkadaşlarımla dondurma.

35
00:07:32,800 --> 00:07:37,920
Ellie, işte kısa mesaj kayıtları.
Sven'in sağlayıcıdan aldığı.

36
00:07:37,920 --> 00:07:40,800
- Elbette. İzleniminiz nedir?
- Peki...

37
00:07:40,800 --> 00:07:44,360
Görünüşe göre hepsi bu değil
sonunda bir gül bahçesi.

38
00:07:45,880 --> 00:07:47,880
-Bayan Meyer?
-Evet.

39
00:07:47,880 --> 00:07:49,440
Thomas Braun. MERHABA.

40
00:07:49,440 --> 00:07:50,920
Beni takip et.

41
00:07:52,159 --> 00:07:57,040
Her ne kadar aşağıda olsam da gönüllü olarak buradayım
burada olma veya burada kalma zorunluluğu yoktur.

42
00:07:57,040 --> 00:08:00,360
Bize zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz.
Bu röportaj önemli.

43
00:08:00,360 --> 00:08:02,920
- Konu ne?
- Yalan.

44
00:08:02,920 --> 00:08:06,120
Bay Tobias Dorfmeister'ı tanıyordunuz
söylediğinden daha iyi.

45
00:08:06,120 --> 00:08:10,560
Burada kısa mesaj alışverişi yapıyoruz
Bay Dorfmeister ile bir kadın arasında

46
00:08:10,680 --> 00:08:13,960
kiminle birlikte olmuş olmalı
kişisel bir ilişki.

47
00:08:13,960 --> 00:08:17,120
İlginç olan kimin
telefon numaraları bunlar.

48
00:08:17,120 --> 00:08:19,960
Bunlardan biri Bay Dorfmeister'ınki.
ve diğeri...

49
00:08:20,920 --> 00:08:22,000
...senin.

50
00:08:22,920 --> 00:08:24,880
Bu onları benim yazdığımı kanıtlamaz.

51
00:08:24,880 --> 00:08:27,960
Hukuk uzmanı olduğunu biliyorum.
ama bu senin telefon numaran olduğu için,

52
00:08:27,960 --> 00:08:31,800
kadının sen olduğunu varsaymak adil olur
Bay Dorfmeister'ın bir ilişkisi vardı.

53
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
Tamam, tekrar başlayalım.

54
00:08:36,280 --> 00:08:39,679
Bay Dorfmeister siz misiniz?
bu mesajları kime yazdınız?

55
00:08:43,320 --> 00:08:46,440
Bayan Meyer, eğer isterseniz
Susma hakkını kullan...

56
00:08:46,560 --> 00:08:50,200
Yapmıyorum. Bana sorular soruyorsun
sorusunun cevabını zaten biliyorsun.

57
00:08:50,200 --> 00:08:53,520
Güzel, şimdiden bir adım öndeyiz

58
00:08:53,520 --> 00:08:56,440
ve senin gerçeğini görmezden geleceğim
Geçen sefer bunu bizden saklamıştı.

59
00:08:56,560 --> 00:09:00,320
Daha da ilginç olan neden
sohbetin tonu aniden değişir.

60
00:09:00,840 --> 00:09:03,560
İlk başta her şey
güzel ve şefkatli,

61
00:09:03,680 --> 00:09:08,360
sonra şöyle yazıyor: "Seni sahte kaltak,
kim olduğunu sanıyorsun?" Ve benzeri.

62
00:09:08,360 --> 00:09:11,080
Bir şeye benziyor
aranızda oldu.

63
00:09:11,080 --> 00:09:12,960
Bu konuda söyleyecek bir şeyin var mı?

64
00:09:18,120 --> 00:09:20,440
Onunla ilişkilendirilmek istemedim.

65
00:09:20,560 --> 00:09:23,160
Bir cinayeti araştırıyoruz Bayan Meyer!

66
00:09:23,600 --> 00:09:26,960
Bir avukat olarak şunu bilmelisiniz
yalan söylemek pek hoş karşılanmıyor.

67
00:09:26,960 --> 00:09:28,360
Peki ne oldu?

68
00:09:30,720 --> 00:09:33,120
Bunu kapatmayacak mısın?

69
00:09:33,120 --> 00:09:35,000
Bayan Meyer, lütfen.

70
00:09:35,000 --> 00:09:36,280
Sadece seksti.

71
00:09:36,280 --> 00:09:39,320
Bu ne anlama gelir? vardı
bir ilişkin var mı yok mu?

72
00:09:39,320 --> 00:09:42,080
- Seni herhangi bir şeye zorladı mı?
- Hayır, yapmadı.

73
00:09:42,080 --> 00:09:45,000
- Bundan bir sonuç çıkarmayı umuyordum.
- Onu kullandın.

74
00:09:45,000 --> 00:09:46,040
"Kullanılmış"...

75
00:09:47,080 --> 00:09:50,280
Bir kadın neden olmasın
Bir erkeğin yaptığını yapmasına izin var mı?

76
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Ne almayı umuyordun?

77
00:09:57,240 --> 00:10:03,080
Tobias'ı işini durdurmaya ikna etmek istedim.
babası topraklarını Gössen'lere satıyor.

78
00:10:03,840 --> 00:10:07,120
Ve belki de bu
bu projeyi öldürdüler.

79
00:10:09,160 --> 00:10:12,400
aslında biraz vardı
başlangıç olarak başarılar

80
00:10:12,400 --> 00:10:17,080
ama sonra duygular devreye girdi
bir parçasıydı ve bu benim için çok fazlaydı.

81
00:10:19,680 --> 00:10:22,360
Birbirimize uygun değildik.

82
00:10:24,880 --> 00:10:29,120
Ve ondan sonra her şey değişti.

83
00:10:29,120 --> 00:10:34,320
Yaralandı, baskı yaptı
baba satışa devam etme kararı aldı.

84
00:10:35,880 --> 00:10:38,200
Neredeydin?
cinayet gecesi mi?

85
00:10:38,200 --> 00:10:39,560
Kampta.

86
00:10:40,680 --> 00:10:45,200
Dürüst olmak gerekirse ne kazanırdım
Arazi satıldıktan sonra onu öldürmekten mi?

87
00:10:45,200 --> 00:10:47,520
İntikamın nadiren bir amacı vardır.

88
00:10:47,640 --> 00:10:50,800
Tobias'la hiçbir ilgim yok
cinayet. Bunu neden yapayım?

89
00:10:50,800 --> 00:10:53,400
Çünkü artık değilim
onunla yatmak mı istiyordun?

90
00:10:53,400 --> 00:10:55,760
Ellie, benimle gelebilir misin lütfen?

91
00:11:12,360 --> 00:11:14,440
Sana yeterince anlattığımı düşünüyorum.

92
00:11:14,560 --> 00:11:20,040
Hatta beklemek. Bu seri katilin olduğu anlamına geliyor
Bu cinayetin de sorumlusu, değil mi?

93
00:11:21,720 --> 00:11:23,520
Bunu henüz söyleyemem.

94
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
Soruma zaten cevap verildi.

95
00:11:26,040 --> 00:11:28,920
Özel ekip cinayet mahallinde.
Bir bağlantı olmalı, değil mi?

96
00:11:30,040 --> 00:11:32,040
- Teşekkürler.
-Bayan Stock...

97
00:11:35,240 --> 00:11:39,880
Ellie, Gedeon, ölüler
adamın adı Peter Lechner.

98
00:11:40,960 --> 00:11:44,760
Havuz görevlisi öyle olduğunu söyledi
neredeyse her sabah burada, yalnız başına.

99
00:11:45,040 --> 00:11:48,200
Bildiğimiz kadarıyla o bir
ortaokul öğretmeni burada.

100
00:11:48,560 --> 00:11:51,400
Birkaç saat önce olmuş olmalı.

101
00:11:51,400 --> 00:11:54,320
Genç bir kadın kanı gördü
ve görevliye söyledi.

102
00:11:54,320 --> 00:11:56,160
Daha sonra kabini açtı.

103
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
- Oldukça halka açık bir yer. Tanıklar mı?
- Korkarım öyle değil.

104
00:11:59,440 --> 00:12:01,840
- CCTV kameraları mı?
- Bunların hiçbirisi de yok.

105
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
Evinin çevresine bir göz atın
ve okula sor.

106
00:12:04,680 --> 00:12:06,200
- TAMAM.
- Teşekkürler.

107
00:12:23,040 --> 00:12:26,120
Görünüşe göre elimizde bir seri katil var.

108
00:12:26,120 --> 00:12:29,120
sadece anlamıyorum
hepsi birbirine nasıl uyuyor.

109
00:12:41,480 --> 00:12:43,880
Siz ve kameranız kaybolabilirsiniz!

110
00:12:43,880 --> 00:12:45,760
Onu rahat bırak.

111
00:12:47,400 --> 00:12:49,520
Senin derdin ne?

112
00:12:49,520 --> 00:12:52,880
Bana yardım etmiş olabilirsin
dün ama bana güvenmiyorsun.

113
00:12:52,880 --> 00:12:56,720
Neden dışarıda olduğunu sormayacağım
Dün yıkıldığımda evim.

114
00:12:56,920 --> 00:12:58,640
İyi.

115
00:13:00,640 --> 00:13:02,800
Kai Markstein'ın gözetleme ekibine sorun

116
00:13:02,800 --> 00:13:05,440
eğer bu sabah evde olsaydı
ya da evden ayrılmışsa.

117
00:13:05,560 --> 00:13:06,920
Tamam aşkım.

118
00:13:17,920 --> 00:13:20,080
Bayan Markstein, merhaba.

119
00:13:20,080 --> 00:13:22,960
Polis. biz arıyoruz
oğlunuz Kai Markstein.

120
00:13:29,840 --> 00:13:31,480
Bay Markstein?

121
00:13:47,120 --> 00:13:50,680
Bayan Markstein, oğlunuz nerede?

122
00:14:01,320 --> 00:14:04,480
Gedeon Winter'ı söyler misin?
her zaman aklı başında mıydı?

123
00:14:04,600 --> 00:14:06,280
Bunun cevabını zaten verdim.

124
00:14:06,280 --> 00:14:09,320
Bir basın fotoğrafçısı başvurdu
Winter'a karşı şikayet

125
00:14:09,320 --> 00:14:11,880
ona saldırdığın için
havuzda hiçbir sebep yok.

126
00:14:11,880 --> 00:14:14,200
Adam soruşturmayı engelliyordu.

127
00:14:14,200 --> 00:14:17,360
Neden bildirmedin
Savcı Swoboda'ya mı?

128
00:14:18,200 --> 00:14:20,440
Fikrinizin değişmesini anlamıyorum.

129
00:14:20,560 --> 00:14:23,800
Dört resmi yaptın
Gedeon Winter'a yönelik şikayetler

130
00:14:23,800 --> 00:14:25,440
ve Savcı Swoboda'ya söyledi

131
00:14:25,440 --> 00:14:28,760
onun bir parça yaptığını
Bir cinayet davasındaki deliller ortadan kaybolur.

132
00:14:28,760 --> 00:14:30,480
Yanılmışım.

133
00:14:30,600 --> 00:14:33,480
Hatta uzaklaştırılmışsın
birkaç aylığına görevden

134
00:14:33,600 --> 00:14:35,480
çünkü bir Alman subayı olarak,

135
00:14:35,480 --> 00:14:38,200
onu yasadışı bir şekilde araştırdın
Avusturya'da tek başına.

136
00:14:38,200 --> 00:14:42,240
Bunları bildirmediniz
Bay Winter'ın suiistimal vakaları.

137
00:14:42,240 --> 00:14:45,200
- Neden?
- Bu benimle mi yoksa Winter'la mı ilgili?

138
00:14:50,160 --> 00:14:54,080
Tamam, Peter Lechner bekardı.
Pia ve ben onun dairesindeydik.

139
00:14:54,080 --> 00:14:57,120
Hiçbir kanıt bulamadık
orada bir ilişki var.

140
00:14:57,120 --> 00:14:59,760
Tek yakın akrabası babasıydı

141
00:14:59,760 --> 00:15:03,280
onun durumunu kim öğrendi
oğlunun yurt dışı gezisi sırasında ölümü.

142
00:15:03,280 --> 00:15:04,520
Geri dönüyor.

143
00:15:04,640 --> 00:15:09,440
Biz de okula gittik. Peter Lechner
Orada Coğrafya ve Biyoloji dersleri verdi.

144
00:15:09,440 --> 00:15:14,080
Okul müdürü çok şaşırmıştı.
Lechner'in tanıdığı hiçbir düşmanı yoktu.

145
00:15:14,080 --> 00:15:16,880
Onu hoş ve sessiz bir adam olarak tanımladı.

146
00:15:16,880 --> 00:15:21,080
Lechner itilmiş olmalı
ilk darbeden sonra kabin.

147
00:15:21,080 --> 00:15:23,240
Kafatasında büyük yaralanmalar.

148
00:15:23,680 --> 00:15:26,120
Bu kadar kan şunu gösteriyor
aort kesildi.

149
00:15:26,120 --> 00:15:29,320
- Otopsiyi bekleyeceğiz
rapor et. - Cinayet silahı mı?

150
00:15:29,320 --> 00:15:33,480
Zaten bildiğimizden pek fazlası değil.
Yaklaşık 1,5 kilo ağırlığında bir taş.

151
00:15:33,600 --> 00:15:37,480
Bunda başka olağandışı bir şey yok.
Değiştirilmemiş veya herhangi bir şey yapılmamıştı.

152
00:15:37,600 --> 00:15:42,200
Çok daha ilginç bulduğum şey şu
seçtiği yer. Herkese açık.

153
00:15:42,200 --> 00:15:45,800
Katil olabilirdi
bir yüzücünün her an şaşırttığı olay.

154
00:15:45,800 --> 00:15:48,320
İnanılmaz bir özgüven gösteriyor

155
00:15:48,320 --> 00:15:52,200
geniş bir alanda birini öldürmesi için
Böyle halka açık bir yerde gün ışığı.

156
00:15:52,200 --> 00:15:56,040
Kendini tamamen güvende hissetmeli
ve risk almayı seviyorum. Bir kumarbaz.

157
00:15:56,840 --> 00:16:00,440
Ya korkusu yok ya da
aldığı tekmeyi seviyor.

158
00:16:00,440 --> 00:16:02,880
Kai Markstein uyuyor mu?
Katilin profili?

159
00:16:02,880 --> 00:16:04,840
Bu oldukça mümkün.

160
00:16:04,840 --> 00:16:08,440
Psikolojik raporlarda
o zamanlar Markstein hakkında yazılmıştı,

161
00:16:08,560 --> 00:16:12,960
işlevsiz olduğuna dair şüpheler
kişilik bozukluğundan bahsedildi.

162
00:16:12,960 --> 00:16:16,160
Başka bir deyişle, çok az şeyi vardı
eylemleri üzerinde kontrol sahibi olmak.

163
00:16:16,160 --> 00:16:19,000
Oyunculuk eğilimindeydi
dürtüsel ve agresif bir şekilde.

164
00:16:19,000 --> 00:16:23,160
Ve bu kesinlikle olabilirdi
Bay Lechner'in öldürülmesi davası.

165
00:16:26,800 --> 00:16:28,280
Stoker.

166
00:18:06,920 --> 00:18:11,640
"Hayatımda ne yaparsam yapayım,
suçlar hiçbir zaman unutulmayacak.

167
00:18:11,640 --> 00:18:14,880
"Bağışlama yok.

168
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
"Sadece suçluluk var.

169
00:18:16,800 --> 00:18:19,720
"Suçluluk beni her gün takip ediyor.

170
00:18:20,120 --> 00:18:22,440
"Ve sürekli oradadır.

171
00:18:23,240 --> 00:18:28,720
"Ama kendimi suçlu hissetmem gerekiyor mu?
suç işlemeden mi?

172
00:18:29,640 --> 00:18:31,760
"Şu an oraya doğru gidiyorum.

173
00:18:33,240 --> 00:18:37,760
"Beni kendi çevresine alacak
çünkü onu gururlandırdım.

174
00:18:38,720 --> 00:18:40,480
"Onu duydum..."

175
00:18:40,480 --> 00:18:42,280
...ve onu anladım.

176
00:18:42,720 --> 00:18:46,200
O yargılamaz
insanlar burada nasıl yargılıyorlar.

177
00:18:46,200 --> 00:18:48,720
Kimsenin yapamayacağı şekilde öğretiyor.

178
00:18:49,880 --> 00:18:51,720
Onun yanında hiçbir suçluluk yoktur.

179
00:18:56,200 --> 00:18:57,800
Artık her şey düzelecek.

180
00:19:12,840 --> 00:19:14,880
Ölümde sonsuzum.

181
00:19:16,720 --> 00:19:18,920
Ben varım.

182
00:19:46,560 --> 00:19:49,400
Neden? Oğlum!

183
00:19:50,720 --> 00:19:53,240
Ah oğlum!

184
00:19:53,240 --> 00:19:54,920
Gerçekten üzgünüm.

185
00:19:57,040 --> 00:19:58,680
Gerçekten üzgünüm.

186
00:20:02,360 --> 00:20:03,520
Oğlum!

187
00:20:41,440 --> 00:20:45,120
Burada kalıyoruz! Burada kalıyoruz!

188
00:20:57,240 --> 00:20:59,400
Neler oluyor?

189
00:20:59,400 --> 00:21:00,960
- Durmak!
- Neler oluyor?

190
00:21:00,960 --> 00:21:03,480
Geri çekilin! Selam, selam!

191
00:21:03,480 --> 00:21:05,560
Durmak! Hey!

192
00:21:11,280 --> 00:21:15,080
Neler oluyor? Yeterli!

193
00:21:15,080 --> 00:21:17,880
Durun, hepiniz. Durmak!

194
00:21:19,080 --> 00:21:21,040
Kes şunu!

195
00:21:21,600 --> 00:21:22,440
Kes şunu!

196
00:21:22,560 --> 00:21:24,480
Neler oluyor? Rudi mi?

197
00:21:24,480 --> 00:21:27,080
Nihai tahliye bildirimi
bu öğleden sonra geldi.

198
00:21:28,280 --> 00:21:30,200
Başvurumuz reddedildi.

199
00:21:31,240 --> 00:21:34,040
Bildirimi görebilir miyim lütfen?

200
00:21:43,960 --> 00:21:46,400
DAHA FAZLA KAZICI YOK!!

201
00:21:48,480 --> 00:21:50,000
Bu geçerli değil.

202
00:21:50,000 --> 00:21:52,560
Tabii ki öyle. Ve
şimdi seni tahliye ediyoruz!

203
00:21:52,680 --> 00:21:54,040
Siktir git!

204
00:21:59,920 --> 00:22:02,520
Dur, dur!

205
00:22:05,040 --> 00:22:10,520
Direnmek! Direnmek!

206
00:23:08,800 --> 00:23:11,040
-Evet?
- Rafael, benim.

207
00:23:11,360 --> 00:23:13,120
Ne istiyorsun?

208
00:23:14,560 --> 00:23:16,880
Beni içeri alır mısın?

209
00:23:16,880 --> 00:23:19,760
Ellie, dürüst olmak gerekirse, bilmiyorum
Bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.

210
00:23:23,200 --> 00:23:24,760
Lütfen.

211
00:23:29,120 --> 00:23:30,800
Rafael!

212
00:23:32,760 --> 00:23:34,760
Ellie, bu iş böyle yürümüyor.

213
00:23:34,760 --> 00:23:37,400
Ben bir ışık anahtarı değilim
açıp kapatabilirsiniz.

214
00:23:37,400 --> 00:23:38,800
Ne?

215
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Duyguları öylece açıp kapatamazsınız.

216
00:23:43,640 --> 00:23:45,320
Rafael...

217
00:23:46,440 --> 00:23:49,520
Bu gece sadece seninle olmak istiyorum.

218
00:23:50,720 --> 00:23:52,320
Bir ilişki mi istiyorsun?

219
00:23:53,680 --> 00:23:56,000
Bunu şimdi burada tartışmak zorunda mıyız?

220
00:23:56,000 --> 00:23:58,560
Neden? Bu basit bir soru.

221
00:24:01,800 --> 00:24:03,480
Ellie mi?

222
00:24:09,080 --> 00:24:10,480
Stoker.

223
00:24:10,600 --> 00:24:13,040
Harika iş. Hiçbir şey için teşekkürler!

224
00:24:14,120 --> 00:24:15,560
Bu kim?

225
00:24:15,680 --> 00:24:18,440
Kampımızı temizlediler.
Gössen'ler inşa edecek.

226
00:24:18,440 --> 00:24:20,920
Hepsi orada olduğum için
istasyon seninle.

227
00:24:22,120 --> 00:24:23,920
Tebrikler.

228
00:24:59,960 --> 00:25:01,720
ZİLLER VADİSİ EFSANELERİ

229
00:25:15,640 --> 00:25:17,520
KNACKER JACKL

230
00:25:20,400 --> 00:25:26,160
"Çok gizemli biri olmalı ve
karizmatik kişi, Knacker Jackl.

231
00:25:27,040 --> 00:25:32,480
"Gruba kabul gerçekleşti
ormandaki gece toplantılarında.

232
00:25:32,480 --> 00:25:37,080
"Çocukların huzuruna çıktı
onu arayanlar.

233
00:25:37,880 --> 00:25:40,360
"Onlar için o büyülü bir figürdü

234
00:25:40,360 --> 00:25:44,320
"Onlar hemen
Büyücü Jackl'ı aradı.

235
00:25:46,040 --> 00:25:50,480
"Takipçileri tarafından tapınılan,
o bir vasi ve öğretmendi.

236
00:25:50,480 --> 00:25:52,560
"Ama herkes onu suçladı

237
00:25:53,360 --> 00:25:56,120
"ustası olmaktan
dünyadaki karanlık güçler,

238
00:25:57,200 --> 00:26:01,920
"Şeytani ve
çağımızın kötülüğüne lanet olsun.

239
00:26:01,920 --> 00:26:04,920
"Şeytanın yeryüzündeki temsilcisi.

240
00:26:05,880 --> 00:26:11,360
"Ama grup bir aradaydı
Jackl sonsuza dek... ve ötesinde.

241
00:26:14,120 --> 00:26:20,000
"İfşa edenin vay haline
onun sırrı veya güçleri.

242
00:26:22,280 --> 00:26:26,800
"Yetkililer korktu
güçleri ve onu avladı

243
00:26:26,800 --> 00:26:29,440
"ve tüm olanlar
Grubuna yakındı.

244
00:26:30,240 --> 00:26:33,760
"Ormana nasıl karışılacağını biliyordu

245
00:26:33,760 --> 00:26:37,200
""veya bir kurt şekline dönüşmek.

246
00:26:38,160 --> 00:26:38,400
"Efsane şunu da söylüyor:
atlar bile korkuyordu...

247
00:26:38,400 --> 00:26:42,240
"Efsane şunu da söylüyor:
atlar bile korkuyordu...

248
00:26:44,040 --> 00:26:47,160
"...ve artık cesaret edemedim
ormana girmek için."

249
00:28:15,280 --> 00:28:16,720
Gedeon...

250
00:28:20,680 --> 00:28:22,120
Gedeon.

251
00:29:38,200 --> 00:29:43,200
Otopsi raporu şunu ortaya çıkardı:
yabancı kanın tamamı hindi kanıydı.

252
00:29:43,200 --> 00:29:47,520
Belli ki içmişti. Ama öldü
başka bir şeyin, boğulmanın.

253
00:29:47,520 --> 00:29:49,200
Başka kimse olaya karışmadı.

254
00:29:49,200 --> 00:29:52,800
Kai Markstein'ın intiharı
ritüel niteliğindedir,

255
00:29:52,800 --> 00:29:54,880
bir nevi fedakarlık,

256
00:29:54,880 --> 00:30:00,760
ve intihar notunun da ima ettiği gibi, o
daha büyük bir şeye geçmek istedim.

257
00:30:01,760 --> 00:30:03,960
Vakalar arasındaki bağlantı nedir?

258
00:30:03,960 --> 00:30:07,880
Herhangi bir benzerlik bulamadığımız için
şu ana kadar kurbanların hayatlarında

259
00:30:07,880 --> 00:30:10,720
bakmamız lazım
katilin eylemleri.

260
00:30:11,120 --> 00:30:13,480
İlk cinayet kurbanı durumunda,

261
00:30:13,480 --> 00:30:16,960
aşırı sadizm gördük
aşmak zor olurdu.

262
00:30:16,960 --> 00:30:20,280
İkinci kurban daha çok öldü
hızlı ve daha az acıyla.

263
00:30:20,280 --> 00:30:24,440
Ama katil güvenli alanını terk etti
nerede keşfedilmeden kalabilirdi

264
00:30:24,560 --> 00:30:29,840
ve özel bir alana girdim, böylece
bilerek keşfedilme riskini göze aldı.

265
00:30:29,840 --> 00:30:34,840
Ancak o yalnızca Tobias'ı öldürdü
Dorfmeister ve karısının yaşamasına izin verdi.

266
00:30:34,840 --> 00:30:37,520
Bildiğini varsayıyorum
o evdeydi.

267
00:30:37,640 --> 00:30:40,280
Sonuçta, onların vardı
ikisi de eve yeni geldi.

268
00:30:40,280 --> 00:30:42,320
Onu heyecanlandıran da tam olarak buydu.

269
00:30:42,320 --> 00:30:46,280
Katilimizin dönüştüğünden şüpheleniyorum
her suçta daha da sınır dışı ediliyor.

270
00:30:46,280 --> 00:30:49,520
Bir esrarkeş gibi sürekli
bu kadar yükseği arıyorum.

271
00:30:49,640 --> 00:30:53,520
Dozu artırması gerekiyor. Onun suçları
giderek daha fazla halka açık hale geliyor.

272
00:30:53,520 --> 00:30:58,240
Sadizmini artırmıyor
onun suçları. Riski artırıyor.

273
00:30:58,240 --> 00:31:00,360
Giderek daha fazla kontrolden vazgeçiyor.

274
00:31:00,360 --> 00:31:03,560
Motive olmuş gibi görünmüyor
cinsel veya ideolojik olarak.

275
00:31:03,680 --> 00:31:08,040
Ancak son derece nadir durumlar vardır
insanlar sebepsiz yere cinayet işliyor.

276
00:31:08,040 --> 00:31:12,440
Sadece öldürmek için öldürüyorlar.
Onları ilgilendiren şey mağdurun değil eylemdir.

277
00:31:12,440 --> 00:31:14,320
Yani eğlence için mi öldürüyor?

278
00:31:14,320 --> 00:31:19,920
Mutlaka değil. Bu daha çok bir tutku
farklı öldürme yöntemleri için.

279
00:31:19,920 --> 00:31:22,800
Hiçbir bağlantı yoksa,
nasıl ilerleyeceğiz?

280
00:31:22,800 --> 00:31:26,400
Haas'a ne olacak? O nasıl
bu resmin tamamına uyuyor mu?

281
00:31:26,400 --> 00:31:26,520
Haas'a ne olacak? O nasıl
bu resmin tamamına uyuyor mu?

282
00:31:26,640 --> 00:31:29,280
Sonuçta onun silahı
ilk suç mahallinde.

283
00:31:29,280 --> 00:31:32,920
Şu ana kadar onun profilini söylerdim
bu resme uymuyor

284
00:31:32,920 --> 00:31:38,040
ama artık bu konuda kendime güvenmiyorum
bunu herhangi bir kesinlik derecesiyle söylüyorum.

285
00:31:39,560 --> 00:31:42,400
Bir bağlantı var. Biz
henüz bulamadım.

286
00:31:42,400 --> 00:31:42,840
Bir bağlantı var. Biz
henüz bulamadım.

287
00:31:44,920 --> 00:31:46,400
Yardımınıza ihtiyaçım var.

288
00:31:46,400 --> 00:31:50,040
- Zaten almamış mıydın?
- Bu başka bir şeyle ilgili.

289
00:31:50,600 --> 00:31:53,800
Alamıyoruz
bir şeyle herhangi bir yerde.

290
00:31:53,800 --> 00:31:58,400
Şu ana kadar özellikle
kooperatif. Sunabileceğin ne var?

291
00:31:58,400 --> 00:31:58,480
Şu ana kadar özellikle
kooperatif. Sunabileceğin ne var?

292
00:31:58,480 --> 00:31:59,960
Bütün hikaye mi?

293
00:31:59,960 --> 00:32:03,360
-Zaten elimde olduğunu sanıyordum.
- Hayır, bu kısım değil.

294
00:32:03,360 --> 00:32:06,840
Liderlik edebilecek bir şüphelimiz var
bizi katile. Andreas Haas.

295
00:32:06,840 --> 00:32:10,840
Onun ve malzemenin yanına gidemeyiz
ele geçirdiğimiz şey bizi hiçbir yere götürmez.

296
00:32:10,840 --> 00:32:15,480
Ellie, Alman ulaşım polisi sordu
Avusturyalı meslektaşlarımız ve Adli Tıp için

297
00:32:15,480 --> 00:32:18,560
bir motosiklet yüzünden
kaza. Bunun cinayet olduğunu düşünüyorlar.

298
00:32:18,680 --> 00:32:20,120
Hemen orada olacağım.

299
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
Kuyu?

300
00:32:32,160 --> 00:32:35,640
Sürücü Avusturyalıydı.
Samir Schuchter, 30'lu yaşların ortasında.

301
00:32:36,320 --> 00:32:40,080
Aldığı yaralar nedeniyle hayatını kaybetti
kaza mahalli.

302
00:32:40,080 --> 00:32:42,440
Başlangıçta kaydedildi
trafik kazası gibi

303
00:32:42,560 --> 00:32:45,800
ama usulsüzlükler buldular
Soruşturma sırasında.

304
00:32:45,800 --> 00:32:48,800
Kurbanın yeri
ve motosiklet eşleşmedi.

305
00:32:48,800 --> 00:32:51,880
Artık bunun hedefli bir saldırı olduğunu düşünüyorlar.

306
00:32:51,880 --> 00:32:56,240
Otopsi sırasında, onlar
göğsünde bir hematom keşfetti.

307
00:32:56,240 --> 00:32:58,560
Burada, göğsünün tam karşısında.

308
00:33:00,720 --> 00:33:02,760
Ona bir şey bastırılmıştı.

309
00:33:08,040 --> 00:33:12,440
Karşıdan karşıya kayacaktı
yola ve duvara...

310
00:33:13,040 --> 00:33:17,520
Çarpışma izleri şöyle olurdu:
farklı, daha yatay, dikey değil.

311
00:33:17,640 --> 00:33:22,480
Ancak kaza birkaç gün önceydi. neden
şimdi sadece otopsi mi yaptınız?

312
00:33:22,600 --> 00:33:27,440
Kaç kaza olduğunu biliyor musun?
Bir trafik kazasının cinayet olduğunu varsaymıyoruz.

313
00:33:27,560 --> 00:33:29,800
Sana gösterecek başka bir şeyim var.

314
00:33:33,880 --> 00:33:38,240
Almanya ile Avusturya arasındaki sınır
tam burada, tünelin ortasında.

315
00:33:38,240 --> 00:33:42,440
Burada eskiden büyük bir demir kapı vardı
sınırı kapatmak için kullanılabilir.

316
00:33:42,440 --> 00:33:45,200
Adli tıp bir şey buldu
eski brakette.

317
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
- Sürtünme izleri mi?
- Bu doğru. Diğer tarafta da.

318
00:33:48,680 --> 00:33:53,320
Bana sorarsan, bir tel gerildi
Samir Schuchter'ı fırlatan yol...

319
00:33:53,320 --> 00:33:55,440
- Motosikletinden inmiş.
- Kesinlikle.

320
00:33:55,440 --> 00:33:57,200
Size Bay Knistler.

321
00:33:59,880 --> 00:34:02,480
Yerel yarasa popülasyonunu inceliyorum.

322
00:34:02,600 --> 00:34:05,440
Çok sayıda yarık ve mağara var.

323
00:34:05,440 --> 00:34:07,520
Kazayı oradan mı gördün?

324
00:34:07,640 --> 00:34:12,199
Görmedim. duydum
şiddetli bir patlama, bir patlama.

325
00:34:12,199 --> 00:34:16,520
Böylece aşağı indim
bir göz atmak için ormana.

326
00:34:16,639 --> 00:34:19,440
Tam o sırada genç
adam arabasından indi

327
00:34:19,440 --> 00:34:22,440
ve kazaya gittim
tüneldeki kurban.

328
00:34:22,440 --> 00:34:25,080
Ama artık çok geçti.
Adam çoktan ölmüştü.

329
00:34:25,080 --> 00:34:30,040
Farkında olmadığın bir şey fark ettin mi
meslektaşlarımıza bahsettiniz mi? Halat gibi mi?

330
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
Halat mı?

331
00:34:33,760 --> 00:34:37,239
Ancak ertesi gün orada...

332
00:34:38,880 --> 00:34:44,120
Ağır yaralı buldum
ev yapımı bir tuzakta tavşan.

333
00:34:45,679 --> 00:34:47,880
Korkunç bir şekilde çığlık atıyordu.

334
00:34:47,880 --> 00:34:49,480
TAMAM.

335
00:34:49,600 --> 00:34:51,480
Çok teşekkürler Bay Knistler.

336
00:34:52,040 --> 00:34:54,800
Aşağıda birisi vardı
orada, ormanda.

337
00:34:56,080 --> 00:34:58,920
Belki biraz tuhaf gelebilir ama...

338
00:35:00,320 --> 00:35:03,200
...bir şey beni izliyordu.

339
00:35:03,200 --> 00:35:05,000
Bir şey?

340
00:35:05,000 --> 00:35:06,040
DSÖ?

341
00:35:06,720 --> 00:35:09,880
Bir gölge gibiydi.

342
00:35:11,800 --> 00:35:13,760
Bunu daha iyi açıklayamam.

343
00:35:15,160 --> 00:35:18,120
Ondan gelen enerjiydi.

344
00:35:19,040 --> 00:35:20,880
İyi değildi.

345
00:35:23,040 --> 00:35:24,800
Kötüydü.

346
00:35:26,400 --> 00:35:27,760
Neredeydi?

347
00:35:28,480 --> 00:35:30,440
Aşağıda.

348
00:35:30,560 --> 00:35:32,240
Nehir yatağında.

349
00:35:33,400 --> 00:35:35,040
Bizi oraya götürebilir misin?

350
00:35:35,040 --> 00:35:37,160
Kesinlikle oraya inmeyeceğim.

351
00:35:38,920 --> 00:35:40,920
Sana söyledim.

352
00:35:40,920 --> 00:35:42,480
Bu çok kötü.

353
00:35:58,280 --> 00:36:01,880
Sizce burada ne gördü? Bir avcı mı?

354
00:36:04,920 --> 00:36:06,880
Kaçak avcı mı?

355
00:36:11,800 --> 00:36:14,120
Onu bu kadar korkutan şey neydi?

356
00:36:49,560 --> 00:36:50,880
Gedeon'u mu?

357
00:36:51,760 --> 00:36:53,480
Gedeon'u mu?

358
00:36:53,480 --> 00:36:55,320
Sen devam et.

359
00:36:58,360 --> 00:37:00,080
Hemen döneceğim.

360
00:40:02,040 --> 00:40:03,520
Merhaba?

361
00:41:11,080 --> 00:41:13,400
Dur yoksa ateş edeceğim!

362
00:41:16,360 --> 00:41:17,440
Ellie!

363
00:41:38,160 --> 00:41:39,640
Orada...

364
00:41:40,640 --> 00:41:43,120
...ormandaki birisi.

365
00:41:45,480 --> 00:41:47,520
Biliyorum.